翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

迷失城市

安迪·加西亚 Victor Rivers 丹尼·皮诺 内斯特·卡博内尔 Alfredo Armenteros 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

那些最伟大的比赛

希亚·拉博夫 James Paxton 斯蒂芬·迪兰 彼得·弗斯 佩顿·利斯特 

水果硬糖

艾利奥特·佩吉 帕特里克·威尔森 吴珊卓 欧德莎·雷 G·J·艾希顿坎普 Cori Bright 

何处寻真相

凯文·贝肯 科林·费尔斯 艾莉森·洛曼 David Hayman 

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 Philip Pavel 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon 

世上最快的印第安摩托

安东尼·霍普金斯 艾伦·墨菲 蒂姆·夏伯特 安妮·怀特尔 格雷格·约翰逊 安东尼·斯塔尔 克里格·霍尔 艾莉森·布鲁斯 卫斯理·道德尔 托德·艾默森 丹尼尔·兴 坎贝尔·库利 詹姆斯·盖林 莱瑟姆·盖恩斯 史蒂夫·奥尼尔 卡洛斯·拉卡马拉 克里斯·威廉斯 克里斯汀·玛丽·詹森 保罗·罗德里奇斯 汤姆·雅各布森 大卫·H·史蒂文斯 查尔斯·哈尔福德 萨吉诺·格兰特 戴安·拉德 摩根·伦德 帕特里克·约翰·弗吕格 克里斯多福·劳福德 加文·格雷泽 布鲁斯·格林伍德 迈克尔·曼特尔 尼古拉斯·拉尼尔 威廉姆·拉 

雾都孤儿

巴内·克拉克 杰里米·斯威夫特 伊恩·麦克尼奇 理查德·杜顿 蒂莫西·贝特森 安迪·德拉图尔 约瑟夫·特雷曼 彼得·科普利 约翰·内特尔顿 托尼·诺布尔 Michael Heath 特蕾莎·邱吉尔 克里斯·奥弗顿 杰拉德·霍兰 莫嘉娜·波兰斯基 丽兹·史密斯 哈利·艾登 本·金斯利 Lewis Chase 莱恩·罗 奥菲利亚·拉维邦德 Elvis Polanski 爱德华·哈德威克 帕特里克·戈弗雷 艾伦·阿姆斯特朗 杰米·弗尔曼 Frances Cuka 保罗·布洛克 马克·斯特朗 杰克·库兰 尼克·斯 

铁拳男人

罗素·克劳 蕾妮·齐薇格 保罗·吉亚玛提 克雷格·比尔克 帕迪·康斯戴恩 布鲁斯·麦克吉尔 卡伦·普莱西 阿里尔·沃勒 罗丝玛丽·德薇特 琳达·卡辛 尼古拉斯·坎贝尔 

生死停留

伊万·麦克格雷格 瑞恩·高斯林 娜奥米·沃茨 凯特·伯顿 伊莉莎白·里瑟 鲍勃·霍斯金斯 詹妮安·加罗法洛 黄荣亮 贝琦·安·贝克 杰西卡·赫特 

爱情我你他

约翰·浩克斯 米兰达·裘丽 Miles Thompson Carlie Westerman 布拉德·威廉姆·亨克 

卡波特

菲利普·塞默·霍夫曼 凯瑟琳·基纳 小克利夫顿·克林斯 鲍勃·巴拉班 克里斯·库珀 布鲁斯·格林伍德 艾米·莱安 

晚安，好运

大卫·斯特雷泽恩 派翠西娅·克拉克森 乔治·克鲁尼 杰夫·丹尼尔斯 小罗伯特·唐尼 弗兰克·兰格拉 

亨德逊夫人敬献

朱迪·丹奇 鲍勃·霍斯金斯 凯利·蕾莉 威尔·杨 克里斯托弗·格斯特 

卡特教练

塞缪尔·杰克逊 罗伯·布朗 查宁·塔图姆 瑞克·冈萨雷斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 莱西·比曼 妮可·尼尔 

高度机密(原声版)

大卫·布拉德利 

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr. 

艾斯卡达的三次葬礼

汤米·李·琼斯 巴里·佩珀 Julio Cedillo 德怀特·尤科姆 詹纽瑞·琼斯 梅丽莎·里奥 

激情2005

丘尔潘·哈马托娃 Evgeny Pronin 丹尼拉·科兹洛夫斯基 尤里·库琴科 

杰克和露丝的情歌

丹尼尔·戴-刘易斯 卡米拉·贝勒 凯瑟琳·基纳 瑞安·麦克唐纳德 保罗·达诺 杰森·李 吉娜·马隆 

言语的秘密生活

莎拉·波利 蒂姆·罗宾斯 斯威尔·安克·奥斯达 哈维尔·卡马拉 丹尼·坎宁安 迪恩·里侬斯·凯利 丹尼尔·梅斯 埃迪·马森 斯蒂文·麦金托什 朱莉·克里斯蒂 雷格·威尔森 蕾欧诺·瓦特林 Nina Marléne 彼得·怀特 

要钱不要命

50分 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 乔伊·布赖恩特 泰伦斯·霍华德 维奥拉·戴维斯 

杀戮禁区

约翰·赫特 休·丹西 多米尼克·霍卫兹 Louis Mahoney 

最后的日子

迈克尔·皮特 卢卡斯·哈斯 艾莎·阿基多 Scott Patrick Green 

曼德勒2005

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

决不让步

查理兹·塞隆 托马斯·库蒂斯 艾莉·彼得森 弗兰西斯·麦克多蒙德 肖恩·宾 伍迪·哈里森 杰瑞米·雷纳 理查德·詹金斯 茜茜·斯派塞克 拉丝蒂·休默 琳达·伊蒙 米歇尔·莫纳汉 布拉德·威廉姆·亨克 吉利安·阿美娜特 寇瑞·斯托尔 安珀·赫德 

拼字大赛

理查·基尔 朱丽叶·比诺什 弗劳拉·克罗斯 麦克思·明格拉 凯特·波茨沃斯 

埃迪森

LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 摩根·弗里曼 凯文·史派西 迪伦·麦克德莫特 约翰·赫德 加利·艾尔维斯 罗塞莉·桑切斯 达米恩·丹特·韦恩斯 马尔科·桑切斯 关永扬 安德鲁·杰克森 派珀·佩拉博 布赖恩·詹尼斯 叶芳华 罗伯特·米亚诺 BJ·哈里森 雷克哈·莎尔玛 彼特·科拉米斯 Klodyne Rodney 格伦·恩尼斯 克里斯·高瑟 塞奇·布洛克班克 瑞秋·斯派克特 吉姆·拜恩尼斯 布瑞恩·德拉蒙德 瓦妮莎·托马西诺 大卫·帕拉菲 阿丽克西斯·卢埃林 Holly Eglington 卡佳范瑞西 

新灵犬莱西

彼得·奥图尔 萨曼莎·莫顿 约翰·林奇 彼特·丁拉基 

铁血证据

Tom Selleck 

历劫俏佳人

安妮·海瑟薇 施瑞·阿普莱碧 碧悠·菲利浦斯 迈克·沃格尔 查宁·塔图姆 迈克尔·比恩 约瑟夫·高登-莱维特 

快枪手2005

韦斯利.斯奈匍斯 安东尼.沃伦 皮得.希尔斯 韦斯利·斯奈普斯 

杜玛

Alex Michaeletos 坎贝尔·斯科特 霍普·戴维斯 伊默恩·沃克 

温泉康复院

肯尼思·布拉纳 辛西娅·尼克松 大卫·佩默 

越轨追击

克里夫·欧文 詹妮弗·安妮斯顿 文森特·卡塞尔 梅利莎·乔治 艾狄森·蒂姆林 

黑帮生意

丹尼·戴尔 塔梅尔·哈桑 杰夫贝尔 

人口贩卖

Lynne Adams 莫嘉娜·斯奈普 伊莎贝尔·布莱 塞琳·邦尼 David Boutin 艾玛·坎贝尔 罗伯特·卡莱尔 道恩·福特 雷米·吉拉德 安娜·霍普金斯 马克·安东尼·克鲁帕 莎拉·珍妮·拉布罗丝 劳伦斯·勒波芙 Michael Sorvino 米拉·索维诺 唐纳德·萨瑟兰 瓦拉斯塔·瓦拉纳 莎拉·艾伦 安德里亚斯·艾波吉斯 曼努埃尔·阿朗吉斯 乔·柯布登  拉里·戴 艾伦·福西特 范·弗洛伦斯 马特·霍兰德 Fanny-Laure Malo 艾丽斯·莫雷尔-米肖德 弗兰克·萧宾 曼努尔·泰德 

川流熙攘

泰伦斯·霍华德 安东尼·安德森 塔恩·曼宁 塔拉吉·P·汉森 保拉·杰·帕克 艾萨克·海耶斯 

八毫米2

Zita Görög Julie Benz 

最长的一码

亚当·桑德勒 克里斯·洛克 伯特·雷诺兹 奈利 迈克尔·尔文 沃特·威廉姆森 比尔·戈德博格 泰瑞·克鲁斯 波布·萨普 尼古拉斯·特图罗 达利普·辛格 Lobo Sebastian Joey Diaz 史蒂夫·里维斯 大卫·帕特里克·凯利 

证明我爱你

格温妮斯·帕特洛 安东尼·霍普金斯 杰克·吉伦哈尔 Danny McCarthy 霍普·戴维斯 

不朽的园丁2005

拉尔夫·费因斯 蕾切尔·薇兹 哈勃·孔黛 丹尼·赫斯顿 比尔·奈伊 唐纳德·桑普特 雅奇·潘嘉比 尼克·雷丁 杰拉德·迈克索利 朱丽叶特·奥布瑞 皮特·波斯尔思韦特 安妮克·金·萨尔诺 约翰·基奥 杰弗里·凯恩 理查德·麦凯布 

推手推车的男人

阿迈德·拉兹维 拉蒂西亚·多瑞拉 Charles Daniel Sandoval Ali Reza Farooq 'Duke' Muhammad Panicker Upendran Arun Lal Razia Mujahid Hassan Razvi Mustafa Razvi Altaf Houssein Bill Lewis Abdelrahma Abdelaziz Ronak Ricky Patel Shaana Levy 

非常时期

克里斯蒂安·贝尔 弗莱迪·罗德里格兹 伊娃·朗格利亚 J·K·西蒙斯 迈克尔·蒙克斯 诺尔·古格雷米 泰瑞·克鲁斯 埃米里奥·瑞弗拉 阿曼德·里斯科 克雷格·里奇·沙纳克 肯尼斯·崔 Geovanny Corvera Robert Dahey Paul Renteria Samantha Esteban Kirk Wilson 

神驹小佳人

谢琳·伍德蕾 凯文·席格斯 大卫·加德纳 约翰·施奈德 马西娅·盖伊·哈登 Bruce Beaton Peter Cockett Harry Crane Jean Daigle Craig Eldridge Robinne Fanfair Rothaford Gray 林恩·格里芬 凯蒂·亨尼 Juliet Holland-Rose 吉妮·泰瑞欧 梅洛迪·约翰逊 

利欲两心

马修·麦康纳 阿尔·帕西诺 蕾妮·罗素 阿曼德·阿山特 杰里米·皮文 杰米·金 凯文·查普曼 

豺狼计划2005

朱利安·莫里斯 林蒂·布丝 贾德·帕达里克 乔恩·邦·乔维 桑德拉·麦考伊 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton 

失落的世界（上）

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

最后的绞刑师

蒂莫西·斯波 茱丽叶特·斯蒂文森 埃迪·马森 

冥王星早餐

基里安·墨菲 摩根·琼斯 伊娃·柏西斯托 连姆·尼森 斯蒂芬·瑞 鲁斯·麦克卡比 查莲妮·麦肯纳 鲁丝·内伽 多米尼克·库珀 

失落的世界（下）

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

超新星浩劫

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 

梦想奔驰

库尔特·拉塞尔 达科塔·范宁 克里斯·克里斯托佛森 伊丽莎白·苏 弗莱迪·罗德里格兹 

不朽的园丁

拉尔夫·费因斯 蕾切尔·薇兹 哈勃·孔黛 丹尼·赫斯顿 比尔·奈伊 唐纳德·桑普特 雅奇·潘嘉比 尼克·雷丁 杰拉德·迈克索利 朱丽叶特·奥布瑞 皮特·波斯尔思韦特 安妮克·金·萨尔诺 约翰·基奥 杰弗里·凯恩 理查德·麦凯布 

相见恨早

阿曼达·皮特 阿什顿·库彻 塔恩·曼宁 埃美·加西亚 Gabriel Mann 

真相大白

伊利亚·伍德 尤金·哈茨 乔纳森·萨佛兰·福尔 

未竟一生

罗伯特·雷德福 詹妮弗·洛佩兹 摩根·弗里曼 乔什·卢卡斯 戴米恩·路易斯 卡穆琳·曼海姆 贝卡·加德纳 琳达·博伊德 罗布·海特尔 肖恩·J·多里 杰恩·丹索斯 巴特 

吮拇指的人

本杰明·布拉特 文森特·多诺费奥 蒂尔达·斯文顿 凯丽·加纳 文斯·沃恩 基努·里维斯 南希·奥黛尔 卢·泰勒·普奇 Ted Beckman Arvin V. Entena Tyler Gannon Allen Go Dakota O'Hara Walter Kirn Kit Koenig Sarah Lucht Eric Normington Lanette Prazeau