翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

封锁2021

安妮·海瑟薇 切瓦特·埃加福 斯戴芬·莫昌特 敏迪·卡灵 本·金斯利 露西·宝通 杜勒·希尔 贾兹敏·西蒙 本·斯蒂勒 马克·加蒂斯 鲍比·斯科菲尔德 Shereen Gray Anna Behne 

弗兰肯斯坦的诅咒

彼得·库欣 哈泽尔·考特 罗伯特·厄克特 克里斯托弗·李 梅尔文·海斯 瓦莱丽·冈特 

复仇之火

Nigel O'Neill 苏珊·林奇 乔瑟夫·帕夫洛夫斯基 斯图尔特·格雷厄姆 David Pearse 安娜·普洛克尼亚克 斯特拉·麦克考斯克 伊恩·麦克尔希尼 Brian Milligan Shashi Rami 莱勒·罗迪 瑞安·麦克法兰 Andrew Porter 

风流夜合花1949

英格丽·褒曼 迈克·怀尔登 玛格丽特·莱顿 约瑟夫·科顿 

风暴尽头

特伦特·亚历山大-阿诺德 阿利松·贝克尔 肯尼·达格利什 乔丹·亨德森 尤尔根·克洛普 萨迪奥·马内 亚历克斯·奥克斯拉德-张伯伦 维吉尔·范迪克 

法老与众神

克里斯蒂安·贝尔 乔尔·埃哲顿 本·金斯利 亚伦·保尔 约翰·特托罗 西格妮·韦弗 本·门德尔森 玛利亚·瓦沃德 西娅姆·阿巴斯 艾萨克·安德鲁斯 艾文·布莱纳 因迪拉·瓦玛 格什菲·法拉哈尼 加桑·马苏德 塔拉·菲茨杰拉德 达尔·萨利姆 安德鲁·塔伯特 菲利普·阿迪提 埃蒙·埃利奥特 豪尔赫·苏克特 詹妮娜·法西奥 

菲利普：无冕之王

未知 

弗雷加德

詹姆斯·诺顿 杰玛·阿特登 萨拉·古德伯格 沙扎德·拉蒂夫 弗雷娅·梅弗 吉米·耶肯博拉 朱利安·巴拉特 玛瑞萨·阿贝拉 埃德温娜·芬德利·迪克森 ‎迈克尔·芬顿·史蒂文斯‎ Chris Wilson Lin Gallagher Charlotte Avery 菲利普·瑞特 罗布·马龙 卢克·皮埃尔 

反叛的童谣

罗伯·布莱顿 露丝·莱斯利 嘉玛·陈 伊萨克·亨普斯特德-怀特 蓓尔·波利 博迪·卡维尔 塔姆辛·格雷格 丹尼斯·史托霍伊 大卫·威廉姆斯 多米尼克·韦斯特 艾蜜莉·福雷斯特-埃文斯 迪伦·伊斯贝内 多莉·希维 伊登·马克尔 

反叛吧女同们

Indigo Azidahaka Karen Fisch 

沸点2021

斯蒂芬·格拉汉姆 雯叶特·罗宾逊 爱丽丝·菲塔姆 杰森·弗莱明 汉娜·沃尔特斯 马拉基·卡比 伊祖卡·霍伊尔 塔兹·斯盖拉 劳伦·阿朱福 雷·潘莎基 洛德斯·法比尔斯 丹尼尔·拉凯 罗比·欧尼尔 安妮·罗斯·戴利 罗莎·埃斯科达 托马斯·库姆斯 菲利普·希尔·皮尔逊 乔丹·亚历桑德拉 

浮云游子1987

叶西园 Lucy Sheen Robert Lee Victoria Wicks Ric Young 

菲尔王：自恋如我

Phil Wang 

弗恩·布雷迪：自闭症比基尼女王

弗恩·布雷迪 

妇女参政论者

凯瑞·穆里根 海伦娜·伯翰·卡特 布莱丹·格里森 安-玛莉·杜芙 本·卫肖 梅丽尔·斯特里普 萝玛拉·嘉瑞 杰夫·贝尔 萨缪尔·韦斯特 摩根·华金斯 娜塔莉·普莱斯 玛瑞沃拉·嘉沃斯卡 理查德·班克斯 李·尼古拉斯·哈里斯 亚当·那加提斯 

废墟中的爱情

凯瑟琳·赫本 劳伦斯·奥利弗 科林·布莱克利 

反杀2022

萨曼莎·邦德  Malachi Pullar-Latchman  詹姆斯·兰斯  Hannah Traylen  尼克·莫兰  Nobuse Jnr  Ross Coles  詹姆斯·福克纳  拉里·兰布  Louis Walwyn  Duncan Casey  Heather Tracy  Chris Porter  Matt Addis  Katrina Syran 

菲戈往事：改变足坛的世纪转会

路易斯·菲戈 弗洛伦蒂诺·佩雷斯 何塞普·瓜迪奥拉 罗伯托·卡洛斯 费尔南多·耶罗 

腐败2019

山姆·克拉弗林 蒂莫西·斯波 休·博纳维尔 诺埃尔·克拉克 夏莉·墨菲 Joe Claflin 娜奥米·阿基 Aled Arhyel 大卫·海曼 George Russo 唐·吉尔特 卡塔尔·彭德莱 艾伦·麦肯纳 Decca Heggie 山姆·奥图 洛琳·艾什本 西拉斯·卡森 邵恩·杜里 杰克·维尔 蒂利亚纳·布克丽瓦 海伦娜·福尔摩斯 罗布·奈顿 马里安·洛伦西克 希滕·珀泰尔 

范妮·莱的解救

玛克辛·皮克 查尔斯·丹斯 弗莱迪·福克斯 塔尼娅·雷诺兹 Zak Adams 彼得·麦克唐纳德 佩里·菲茨帕特里克 肯尼斯·克拉德 

反杀

萨曼莎·邦德 Malachi Pullar-Latchman 詹姆斯·兰斯 Hannah Traylen 尼克·莫兰 Nobuse Jnr Ross Coles 詹姆斯·福克纳 拉里·兰布 Louis Walwyn Duncan Casey Heather Tracy Chris Porter Matt Addis Katrina Syran 

费德勒：最后的12天

罗杰·费德勒 拉斐尔·纳达尔 诺瓦克·德约科维奇 安迪·穆雷 

法拉利：不朽的竞速

恩佐·法拉利 迈克·霍索恩 彼得·柯林斯 

复仇的女枪手

拉蔻儿·薇芝 欧内斯特·博格宁 罗伯特·考普 

访问连环杀手

Peter Firth Harriet Robinson Don Henderson 

非大世界之旅

理查德·哈蒙德 詹姆斯·梅 

帆船2017

Simon Armstrong Chris Ayles 埃里克·科尔文 

附歌情缘

乔什·奥康纳 苏珊·沃卡曼 杰克·达文波特 艾莉森·萨多尔 艾丽·肯德里克 雷·潘莎基 妮娜·瓦迪娅 Roger Evans 乔什·柯德雷 乔·安德斯 Adam Darlington 塞缪尔·保罗·斯莫 Jennifer Lane Ciara Southwood 

放大

瓦妮莎·雷德格雷夫 莎拉·米尔斯 戴维·海明斯 约翰·卡索 简·伯金 吉莲·希尔斯 彼得·鲍勒斯 范若施卡·冯·兰朵夫 朱利安·沙格兰 克洛德·沙格兰 杰夫·贝克 罗伊·贝克 苏珊·布罗德里克 周采芹 胡里奥·科塔萨尔 克里斯·得雷加 Harry Hutchinson 戴森·洛福尔 Jim McCarty 佩姬·莫菲特 吉米·佩吉 Keith Relf Janet Street-Porter 

费恩·布雷迪：自闭症比基尼女王

Fern Brady 

繁荣的英国房地产

未知

非请勿进

斯蒂芬·多尔夫 娜塔莎·麦克艾霍恩 斯蒂芬·瑞 

浮云游子

叶西园 Lucy Sheen Robert Lee Victoria Wicks Ric Young 

疯狂的乔治王

鲁珀特·格雷夫斯 海伦·米伦 阿曼达·多诺休 Charlotte Curley Peter Bride-Kirk Eve Camden Thomas Copeland Joanna Hall Cassandra Halliburton Russell Martin Natalie Palys 鲁伯特·艾弗雷特 朱利安·林希德-图特 大卫·利昂 Martin Julier 奈杰尔·霍桑 安东尼·凯尔夫 阿德里安·斯卡伯勒 约翰·伍德 杰瑞米·查亚德 尼古拉斯·塞尔比 朱利安·沃德姆 吉姆·卡特 斯特鲁恩·罗 

法式家乡菜第二季粤语

米歇尔·罗克斯 

弗格森爵士：永不屈服

弗格森爵士 杰森·弗格森 埃里克·坎通纳 瑞恩·吉格斯 戈登·斯特拉坎 

非洲

大卫·爱登堡 Simon Blakeney Bill Rudolph Mark Deeble Martyn Colbeck Kevin Flay 马修·怀特 Justine Evans Hugh Miller Kate Broome Mike Fox James Aldred Hugh Pearson Justin Maguire Mark MacEwen Warwick Sloss Mohamed Hawash 爱德华·威尔逊 Katrina Bartlam Soila Sayialel 

分秒不差

约翰·克里斯 艾莉森·斯戴曼 纳迪娅·萨瓦勒哈 

凡夫俗女

迈克尔·凯恩 朱丽·沃特斯 迈克尔·威廉斯 

飞行巨兽

David Attenborough Douglas A. Lawson 

法国中尉的女人

梅丽尔·斯特里普 杰瑞米·艾恩斯 希尔顿·麦克雷 埃米莉·摩根 夏洛特·米切尔 琳赛·巴克斯特 Jean Faulds 皮特·沃恩 科林·杰翁斯 丽兹·史密斯 佩兴斯·科利尔 约翰·巴瑞特 莱奥·麦凯恩 阿拉贝拉·韦尔 本·福尔斯特 安东尼·朗顿 爱德华·杜克 理查德·格雷弗斯 格雷厄姆·弗莱彻-库克 理查德·霍普 迈克尔·埃尔文 托妮·帕尔默 大卫·沃纳 艾伦·阿姆斯特朗 热拉尔·法奥康涅蒂 佩内洛普·威尔顿 乔治娜·黑尔 

风暴突击者

亚历克斯·帕蒂弗 莎拉·伯格 罗彼·考特拉尼 斯蒂芬·弗雷 戴米恩·路易斯 伊万·麦克格雷格 比尔·奈伊 苏菲·奥康内多 米西·派勒 米基·洛克 安迪·瑟金斯 艾丽西亚·希尔维斯通 艾什雷·沃特斯 Alex Barrett Richard Huw 理查德·詹姆斯 吉米·卡尔 马丁·赫德曼 David Royle 大卫·勒格诺 Del Synnott Scott Chisholm Simon McCoy 伊恩·宗 

房车之旅国语

罗宾·威廉姆斯 切瑞·海恩斯 乔安娜·利维斯克 乔什·哈切森 杰夫·丹尼尔斯 克里斯汀·肯诺恩斯 亨特·帕瑞施 Chloe Sonnenfeld 阿莱克斯·费瑞斯 威尔·阿奈特 托尼·海尔 布莱恩·豪威  理查德·伊安·考克斯 艾丽卡·沙耶·盖尔 Veronika Sztopa 

飞侠哥顿1980

萨姆·琼斯 梅乐蒂·安德森 马克斯·冯·叙多夫 托波尔 奥内拉·穆蒂 提摩西·道尔顿 布耐恩·布莱塞得 彼得·温贾德 玛丽安杰拉·梅拉托 约翰·奥斯本 理查德·奥布里恩 John Hallam 菲利普·斯通 Suzanne Danielle 威廉·胡特金斯 史丹利·勒博 罗彼·考特拉尼 Peter Duncan Oliver MacGreevy 约翰·霍林斯 Leon Greene Tony Scannell 大卫·尼尔 博格丹·科米诺夫斯基 乔治·哈里斯 迪普·罗伊 伊莫金·克莱尔 Andy Bradf 

房车之旅

罗宾·威廉姆斯 切瑞·海恩斯 乔安娜·利维斯克 乔什·哈切森 杰夫·丹尼尔斯 克里斯汀·肯诺恩斯 亨特·帕瑞施 Chloe Sonnenfeld 阿莱克斯·费瑞斯 威尔·阿奈特 托尼·海尔 布莱恩·豪威  理查德·伊安·考克斯 艾丽卡·沙耶·盖尔 Veronika Sztopa 

弗兰克2014

多姆纳尔·格里森 迈克尔·法斯宾德 玛吉·吉伦哈尔 斯科特·麦克纳里 弗朗索瓦·西维尔 卡拉·阿扎 肖恩·欧布莱恩 莫伊拉·布鲁克 保罗·巴特沃斯 菲尔·金斯顿 比利·特雷纳 克里斯·麦克哈利姆 马克·休伯曼 凯蒂·安妮·米切尔 马修·佩奇 亚历克斯·奈特 泰丝·哈珀 布鲁斯·麦金托什 

翻转的玻璃杯

詹姆斯·梅森 帕梅拉·梅森 

负有责任的孩子

米歇尔·费尔利 汤姆·伯克 斯蒂芬·坎贝尔·莫尔 欧文·麦克唐纳 肖恩·丁沃 詹姆斯·特拉佩 Debbie Honeywood Angela Wynter Billy Barratt 

非洲女王号

亨弗莱·鲍嘉 凯瑟琳·赫本 罗伯特·莫利 彼得布尔 

福尔摩斯外传

迈克尔·凯恩 本·金斯利 杰弗瑞·琼斯 丽赛特·安东尼 保罗·弗里曼 奈杰尔·达文波特 Pat Keen 彼得·库克 Tim Killick Matthew Savage John Warner Matthew Sim Harold Innocent George Sweeney Murray Ewan 艾弗·罗伯茨 格莱格·费什尔 Caroline Milmoe James Bree 莎拉·帕尔-伯恩 克莱夫·曼特尔 Elizabeth Kelly 亚当·科茨 Andy Bradford 

福尔摩斯小姐2

米莉·波比·布朗 亨利·卡维尔 海伦娜·伯翰·卡特 大卫·休里斯 路易斯·帕特里奇 苏珊·沃卡曼 阿迪勒·阿赫塔尔 莎伦·邓肯-布鲁斯特 汉娜·多德 大卫·维斯特海德 蕾切尔·郭 克洛伊·布耶斯 艾比·赫恩 瑟拉娜·苏玲·布利斯 拉姆赞·米亚 皮埃尔·伯格曼 罗伊辛·莫纳汉 加布里埃尔·蒂尔尼 菲利普·加斯科因 海伦·斯特灵-洛那 马汀·麦格 伊丽莎白·希尔 詹姆斯·伯克里 卡里什马·纳维卡 

放射性物质

裴淳华 萨姆·赖利 安雅·泰勒-乔伊 阿奈林·巴纳德 珊·布鲁克 凯瑟琳·帕金森 西蒙·拉塞尔·比尔 蒂姆·伍德沃德 乔纳森·阿里斯 弗兰西斯卡·托朗西斯科 克里·约翰逊 爱德华·戴维斯 迪米特里·格里特萨斯 乔治娜·里奇 理查德·皮泼 印迪卡·沃森 迈克尔·古尔德 Mark C. Phelan 米里亚姆·诺瓦克 Péter Fancsikai Alex Bartram Drew Jacoby Cara Bossom 

疯狂世界

Michael Copon 西蒙·飞利普斯 Sheena Colette Leo Goodman 

飞行器里的好小伙，或我是怎样花25小时11分从伦敦飞到巴黎

斯图尔特·惠特曼 莎拉·米尔斯 詹姆斯·福克斯 阿尔贝托·索尔迪 罗伯特·莫利 杰特·弗罗比 让-皮埃尔·卡塞尔 伊琳娜·德米克 埃里克·赛克斯 雷德·斯克尔顿 特里-托马斯 班尼·黑尔 石原裕次郎 弗劳拉·罗博森 卡尔·米夏埃尔·福格勒 萨姆·沃纳梅克 Eric Barker 莫瑞斯·德纳姆 Fred Emney 戈登·杰克逊 Davy Kaye 约翰·勒·梅苏里尔 Jeremy Lloyd 赞娜·马歇尔 米利塞特·马丁 埃里克·普罗曼 马乔里·罗德 诺曼·罗辛顿 William Rushton 格雷厄 

风流艳妇

娜塔莉·多默尔 阿奈林·巴纳德 肖恩·埃文斯 大卫·卡尔德 克雷格·帕金森 奥利弗·克里斯 彼得·苏利文 杰西卡·古宁 Elizabeth Rider Richard McCabe 威尔·基恩 Tom Edden Michael Bott Robert Morgan Alex Beckett 

否认

蕾切尔·薇兹 汤姆·威尔金森 蒂莫西·斯波 安德鲁·斯科特 杰克·劳登 凯伦·皮斯托里斯 阿历克斯·杰宁斯 哈丽特·瓦尔特 马克·加蒂斯 约翰·塞森斯 妮基·阿姆卡-伯德 皮普·卡特 婕姬·克卢恩 威尔·阿滕伯勒 麦斯米兰·贝佛特 丹尼尔·切尔奎拉 艾略特·利维 海伦·布拉德伯里 希尔顿·麦克雷 希恩·鲍尔 杰里米·帕克斯曼 安伯·巴蒂 托德·博伊斯 伊恩·克宁汉 杰瑞米·纽马克·琼斯 

法兰基，我的爱

艾米莉·莫迪默 杰拉德·巴特勒 杰克·麦克洪 

反斗神偷

John Goodman Jim Broadbent Celia Imrie Flora Newbigin Tom Felton Raymond Pickard Bradley Pierce Aden Gillett Doon Mackichan Mark Williams Hugh Laurie 

复仇者2019

斯科特·阿金斯 克雷格·法布拉斯 托马斯·图尔格斯 尼克·莫兰 凯利斯顿·韦勒英 里奥·格雷高里 博·福勒 路易·曼迪勒 特伦斯·梅纳德 罗斯·奥亨尼西 丹尼尔·阿德博伊加 特蕾莎·马奥尼 李·查尔斯 马特·罗特利奇